{"id":9603,"date":"2023-09-04T09:05:59","date_gmt":"2023-09-04T07:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/?page_id=9603"},"modified":"2025-10-29T15:11:41","modified_gmt":"2025-10-29T14:11:41","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 LernFilm Festival<\/p>

Notre position de base<\/strong><\/p>

Chaque personne peut d\u00e9cider elle-m\u00eame \u00e0 qui elle communique ses donn\u00e9es personnelles et \u00e0 quelles fins ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Cela signifie :
– L’\u00e9conomie de donn\u00e9es : nous collectons le moins de donn\u00e9es possible.
– Transparence : avec cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous t’informons de la raison pour laquelle nous collectons quelles donn\u00e9es, de ce qui se passe avec tes donn\u00e9es et des droits que tu peux faire valoir.
– S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es : nous faisons de notre mieux pour que vos donn\u00e9es soient \u00e0 tout moment en s\u00e9curit\u00e9 chez nous.
Tu trouveras de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans l’attitude fondamentale de LerNetz<\/a> en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.
Remarques g\u00e9n\u00e9rales<\/strong>
– Le responsable de la collecte des donn\u00e9es est LerNetz SA, Aarbergergasse 1, 3011 Berne, info@lernetz.ch.
– Tu peux joindre notre responsable de la protection des donn\u00e9es \u00e0 l’adresse datenschutz@lernetz.ch.
Quelles donn\u00e9es collectons-nous ?
Dans le cadre du LernFilm Festival, nous collectons les donn\u00e9es suivantes :<\/p>

Donn\u00e9es que tu nous communiques<\/strong>
– Lors de la soumission d’un film p\u00e9dagogique
o Donn\u00e9es pour l’entr\u00e9e du film p\u00e9dagogique (par ex. donn\u00e9es de l’enseignant, donn\u00e9es de l’\u00e9cole et donn\u00e9es des r\u00e9alisateurs du film p\u00e9dagogique)
o donn\u00e9es relatives au contenu (par ex. titre du film et fichier du film)
– Lors de l’inscription \u00e0 la newsletter
o Nom, pr\u00e9nom et adresse e-mail
Donn\u00e9es que nous recevons automatiquement en raison de ton utilisation<\/strong>
– Donn\u00e9es n\u00e9cessaires d’un point de vue technique : Nous avons besoin de ces donn\u00e9es pour mettre \u00e0 ta disposition les fonctions de l’offre. (Par exemple, ton adresse IP.)
– Donn\u00e9es qui servent \u00e0 votre confort et \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9 : Nous utilisons des cookies pour emp\u00eacher la manipulation des donn\u00e9es et pour reconna\u00eetre votre utilisateur.
– Donn\u00e9es pour lesquelles nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime : Nous mesurons l’utilisation de l’offre \u00e0 l’aide de l’outil AW Stats, qui respecte la protection des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont analys\u00e9es de mani\u00e8re anonyme. AW Stats collecte des donn\u00e9es relatives au moment et \u00e0 l’heure d’acc\u00e8s, \u00e0 la localisation du fournisseur, au syst\u00e8me d’exploitation et au navigateur, et \u00e0 la r\u00e9solution.<\/p>

Informations que nous obtenons sur vous \u00e0 partir d’autres sources<\/strong>
– Nous ne recevons pas d’informations vous concernant d’autres sources.
Dans quel but collectons-nous ces informations ?
– Nous avons besoin de vos coordonn\u00e9es pour pouvoir garantir que le contact puisse \u00eatre \u00e9tabli en cas de gain \u00e9ventuel.
– Si vous vous inscrivez \u00e0 la newsletter, nous avons besoin de vos donn\u00e9es de contact pour pouvoir vous l’envoyer.<\/p>

Qui a acc\u00e8s \u00e0 mes donn\u00e9es ?
<\/strong>L’offre est exploit\u00e9e par LerNetz SA, Aarbergergasse 1, 3011 Berne. Seules les personnes autoris\u00e9es chez LerNetz et les entreprises partenaires mandat\u00e9es par LerNetz (par exemple pour l’h\u00e9bergement et l’exploitation) ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es. Nous veillons \u00e0 ce que nos entreprises partenaires garantissent la protection des donn\u00e9es.
O\u00f9 sont stock\u00e9es mes donn\u00e9es
<\/strong>Cyon : l’h\u00e9bergement de l’offre est assur\u00e9 par Cyon GmbH. Cyon stocke les donn\u00e9es sur ses propres serveurs dans le centre de calcul d’IWB \u00e0 B\u00e2le. Vers la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Cyon<\/a>, indications sur la protection des donn\u00e9es chez Cyon<\/a>
Tube.switch : le traitement et la mise \u00e0 disposition des fichiers vid\u00e9o ont lieu sur les serveurs de tube.switch.ch. Lors de la soumission d’un film p\u00e9dagogique, le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 est charg\u00e9 sur le serveur de tube.switch.ch. Une fois la vid\u00e9o pr\u00e9par\u00e9e avec succ\u00e8s, elle peut \u00eatre consult\u00e9e via le lien direct non prot\u00e9g\u00e9. tube.switch.ch est une offre de switch.ch. Vers la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de switch.ch et vers la section Protection des donn\u00e9es des CGV de Switch.
Mailchimp : le traitement des inscriptions \u00e0 la newsletter est assur\u00e9 par le service Mailchimp. Mailchimp est un service d’Intuit Global. La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de l’entreprise est disponible sous
peut \u00eatre consult\u00e9.
Transfert de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l’\u00e9tranger
Le traitement des donn\u00e9es lors de la soumission d’un film p\u00e9dagogique a lieu sur des serveurs en Suisse.
Le traitement des donn\u00e9es lors de l’inscription \u00e0 la newsletter a lieu sur des serveurs de Mailchimp aux \u00c9tats-Unis.
Combien de temps mes donn\u00e9es sont-elles conserv\u00e9es ?<\/strong>
Nous ne supprimons pas les donn\u00e9es personnelles ni les donn\u00e9es de contenu. Les donn\u00e9es pour la saisie des films d’apprentissage sont essentielles pour le d\u00e9veloppement de notre offre et ne sont utilis\u00e9es qu’\u00e0 des fins internes.<\/p>

Les films \u00e9ducatifs soumis sont supprim\u00e9s apr\u00e8s deux ans.
Exceptions : \u2028
– les films gagnants dans notre Hall of Fame \u2028
– les films \u00e9ducatifs d\u00e9sign\u00e9s comme films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de l’\u00e9quipe du LernFilm-Festival<\/p>


Quels sont mes droits en ce qui concerne mes donn\u00e9es ?<\/strong>
– Tu peux nous poser des questions sur le traitement des donn\u00e9es via datenschutz@lernetz.ch et faire valoir tes droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/a> (p. ex. droit d’acc\u00e8s, de rectification, de suppression, d’opposition).
– Tu as le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. En Suisse, il s’agit du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/a> (PFPDT).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 LernFilm Festival Notre position de base Chaque personne peut d\u00e9cider elle-m\u00eame \u00e0 qui elle communique ses donn\u00e9es personnelles et \u00e0 quelles fins ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Cela signifie :– L’\u00e9conomie de donn\u00e9es : nous collectons le moins de donn\u00e9es possible.– Transparence : avec cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous t’informons […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":70,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9603","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - LernFilm Festival \u2013 FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - LernFilm Festival \u2013 FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 LernFilm Festival Notre position de base Chaque personne peut d\u00e9cider elle-m\u00eame \u00e0 qui elle communique ses donn\u00e9es personnelles et \u00e0 quelles fins ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Cela signifie :– L’\u00e9conomie de donn\u00e9es : nous collectons le moins de donn\u00e9es possible.– Transparence : avec cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous t’informons […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LernFilm Festival \u2013 FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T14:11:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - LernFilm Festival \u2013 FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-04T07:05:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T14:11:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LernFilm Festival \u2013 FR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LernFilm Festival \u2013 FR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/08\\\/LFF-Logo_weiss.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/08\\\/LFF-Logo_weiss.svg\",\"width\":355,\"height\":90,\"caption\":\"LernFilm Festival \u2013 FR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lernfilm-festival.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - LernFilm Festival \u2013 FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - LernFilm Festival \u2013 FR","og_description":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 LernFilm Festival Notre position de base Chaque personne peut d\u00e9cider elle-m\u00eame \u00e0 qui elle communique ses donn\u00e9es personnelles et \u00e0 quelles fins ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Cela signifie :– L’\u00e9conomie de donn\u00e9es : nous collectons le moins de donn\u00e9es possible.– Transparence : avec cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous t’informons […]","og_url":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"LernFilm Festival \u2013 FR","article_modified_time":"2025-10-29T14:11:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - LernFilm Festival \u2013 FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-09-04T07:05:59+00:00","dateModified":"2025-10-29T14:11:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/","name":"LernFilm Festival \u2013 FR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/#organization","name":"LernFilm Festival \u2013 FR","url":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/LFF-Logo_weiss.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/LFF-Logo_weiss.svg","width":355,"height":90,"caption":"LernFilm Festival \u2013 FR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9603"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10122,"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9603\/revisions\/10122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lernfilm-festival.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}